:06:00
That's only because he's so miserly.
:06:07
- The children?
- You'll be hearing them soon enough.
:06:11
They must be so nervous.
:06:17
- Come on, Herbert. Let's go, we're late.
- Thank you.
:06:21
- Come, darling.
- Yes.
:06:23
"Now I can feel
:06:26
"now I can feel them in my little heart
:06:28
"But there are too many
and I can't repeat all of them
:06:32
"If you wish to read them
:06:34
"come closer
:06:37
"Put your head on my breast
and listen carefully
:06:39
"listen carefully"
:06:48
Happy birthday.
:06:52
Best wishes for your birthday.
:06:55
Come here. I thank you.
:06:59
I thank you, too, my little dear.
:07:03
Happy birthday, sir.
:07:04
Janek.
:07:24
- Listen. Do you hear them?
- Yeah.
:07:36
Ever since she was born, she was told,
"You are the most intelligent...
:07:39
"you're the richest, the most envied,
you're the Baroness von Essenbeck. "
:07:44
How can I ask her
just to become Mrs. Bruckmann?
:07:47
The wife of an ordinary executive
of the steelworks which bear her name.
:07:51
An ordinary executive
is not exactly the right term.
:07:54
You have Uncle Joachim's confidence.
:07:57
And Herbert and Konstantin
would never make a decision without you.