:17:08
It was my headquarters in Berlin.
:17:13
They still have not been able
to put out the fire.
:17:17
The Berliners are on the terraces
enjoying the spectacle.
:17:23
Perhaps I shouldn't be here.
:17:25
The SA have been confined
to their barracks.
:17:29
Keep calm, Konstantin.
The coup d'état has failed.
:17:33
Whatever your battleground is,
it's not Berlin...
:17:35
or at least it never has been until now.
:17:38
In any case, the fact that we've uncovered
the leaders of this conspiracy proves...
:17:42
What conspiracy?
It's clear it's only a pretext.
:17:46
That's far-fetched, Herbert.
:17:49
Herbert's theories are always far-fetched.
:17:56
It's a deliberate provocation.
:17:58
It can only be somebody
who's against the government.
:18:01
If there is anyone who doesn't need
a parliament to govern us...
:18:04
it's your chancellor.
:18:06
Herbert, please.
:18:11
All Germany knows
there's a list of proscribed people.
:18:13
Now's the moment to get rid of
all opposition without trial and publicity...
:18:17
with all Europe looking on!
:18:19
The internal order of Germany
cannot interest Europe.
:18:21
What internal order?
:18:23
The kind that allows his friends
to enter homes and kill?
:18:26
Herbert, please.
:18:29
Didn't your Göring
promise the enemies of the Third Reich...
:18:32
- enough rope to hang themselves?
- You're losing your head, Herbert.
:18:36
Göring refers to the Communists.
Perhaps you're a Communist, too.
:18:40
Today it's the Communists.
And tomorrow?
:18:44
Don't worry about tomorrow.
:18:46
At this very moment,
there's someone in Berlin...
:18:48
who's already doing the worrying.
:18:50
- Isn't that so?
- Well said, cousin Sophie.
:18:55
Our only worry should be the
celebration of Uncle Joachim's birthday.
:18:59
Even if this is not a night
like all the others.