:24:03
And underneath all that...
:24:07
he was saying:
:24:10
"Tonight, you will be
given a special opportunity".
:24:13
"It's up to you to decide
whether to take it or not".
:24:17
"Whether to be with us or against us. "
:24:20
You understand what that means, Sophie?
:24:31
I can't believe they'd put Joachim's name
on the proscription list.
:24:34
He's much too important
to the steelworks.
:24:37
For Herbert, perhaps, it's probably over.
:24:42
Strange things
will happen tonight, probably.
:24:45
And the only losers will be the onlookers.
:24:47
I feel as if I've been given
a special mission.
:24:52
And if I accept it, if I take that chance...
:24:58
they'll give me all their help.
:25:01
And there won't any more be a Herbert...
:25:04
or a Konstantin, or a Joachim.
:25:07
I will be in command.
:25:10
I will make decisions. You and I, Sophie.
:25:22
What have you decided?
:25:28
It would be the first decision I'd taken...
:25:31
without consulting you.
:25:33
You did well, Frederick...
:25:36
even if I will never know
how to push you enough.
:25:43
Go, and go to the limit.
:25:46
None of them are worth
even half of what you are.
:25:49
You did well to wait,
or to say yes, to thank them.
:25:51
But now you must make it pay!
:25:54
All the times
that Herbert tried to push you aside...
:25:56
that Joachim looked down on you...
:25:58
and Konstantin, with his protective air,
always trying to help you...