:07:03
Feliz cumpleaños, señor.
:07:04
Janek.
:07:24
- Escucha. ¿Las oyes?
- Sí.
:07:36
Desde que nació le dijeron:
"Eres la más inteligente,
:07:39
"la más rica, la más envidiada,
eres la baronesa von Essenbeck".
:07:44
¿Cómo puedo pedirle que se convierta
en la Sra. Bruckmann?
:07:47
La esposa de un ejecutivo corriente
de la acería que lleva su nombre.
:07:51
No eres precisamente
un ejecutivo corriente.
:07:54
Gozas de la confianza del tío Joachim.
:07:57
Y Herbert y Konstantin
no tomarían una decisión sin ti.
:08:01
- ¿Eso no significa nada para ti?
- Algo.
:08:04
Pero no es suficiente para Sophie.
:08:08
Me he forjado una carrera,
pero siempre seré uno de sus empleados.
:08:13
Si decidiéramos casarnos mañana,
:08:15
perdería la confianza del viejo Joachim
y dejaría de gustarle.
:08:19
Le gusta creer
que es la viuda inconsolable...
:08:23
de su adorado hijo, el héroe.
:08:28
¡Idiota!
:08:29
Probablemente me echaría en el acto,
tú lo sabes, Wolfe.
:08:32
No, Frederick, te equivocas.
:08:34
Hoy en día, ni los 10.000 esclavos
que trabajan en sus minas y fábricas,
:08:39
ni tan siquiera su dinero y sus castillos,
tienen suficiente poder para echarte,
:08:43
porque nosotros tenemos el poder...
:08:46
y queremos que te quedes donde estás.
:08:49
O en todo caso, escales.
:08:55
¿Escale por encima de quién? ¿De Herbert?
:08:59
Aunque es sabido que Herbert
va a tener que descender.