:17:08
Era mi cuartel general en Berlín.
:17:13
Todavía no han podido extinguir el fuego.
:17:17
Los berlineses están en las terrazas
disfrutando del espectáculo.
:17:23
Quizá no debiera estar aquí.
:17:25
Se ha confinado a las SA en sus cuarteles.
:17:29
Tranquilo, Konstantin.
El golpe de estado ha fallado.
:17:33
Sea cual sea tu campo de batalla,
no es Berlín,
:17:35
o al menos nunca lo ha sido hasta ahora.
:17:38
En todo caso, el que hayamos descubierto
a los líderes de la conspiración prueba...
:17:42
¿Qué conspiración?
Está claro que sólo es un pretexto.
:17:46
Eso no es probable, Herbert.
:17:49
Las teorías de Herbert
nunca son probables.
:17:56
Es una provocación deliberada.
:17:58
Sólo puede ser alguien
que vaya contra el gobierno.
:18:01
Si alguien no necesita
un parlamento para gobernarnos,
:18:04
es tu canciller.
:18:06
Herbert, por favor.
:18:11
Toda Alemania sabe
que hay una lista de proscritos.
:18:13
¡Ahora es el momento de acabar
con la oposición sin juicio ni publicidad,
:18:17
con toda Europa mirando!
:18:19
El orden interno de Alemania
no es asunto de Europa.
:18:21
¿Qué orden interno?
:18:23
¿El que permite a sus amigos
entrar en casas a matar?
:18:26
Herbert, por favor.
:18:29
¿No prometió tu Göring
a los enemigos del III Reich...
:18:32
- cuerda suficiente para ahorcarse?
- Estás perdiendo la cabeza, Herbert.
:18:36
Göring se refiere a los comunistas.
Igual tú también eres comunista.
:18:40
Hoy son los comunistas. ¿Y mañana?
:18:44
No te preocupes por el mañana.
:18:46
En este mismo momento
hay alguien en Berlín...
:18:48
que ya causa preocupación.
:18:50
- ¿No es así?
- Bien dicho, prima Sophie.
:18:55
Nuestra única preocupación debería ser
celebrar el cumpleaños del tío Joachim.
:18:59
Aunque no sea una noche
como todas las demás.