:21:00
que es más necesario que nunca...
:21:05
proteger la Acería Essenbeck...
:21:08
de eventuales presiones políticas...
:21:12
o de...
:21:15
mayores riesgos incluso.
:21:20
Debéis admitir que nunca
me entregué a este régimen.
:21:25
Y todos sabéis que nunca me llevé...
:21:30
ni nunca me llevaré bien
con ese... caballero.
:21:38
Sin embargo, por el interés de la fábrica,
:21:44
nuestra actividad productiva...
:21:48
nos obliga a mantener contacto diario...
:21:52
con estas personas.
:21:57
Por eso creo que es indispensable...
:21:59
que esté a mi lado un hombre...
:22:02
a favor del régimen...
:22:05
- que pueda garantizarnos...
- Muy bien.
:22:07
Mi renuncia está preparada
desde hace tiempo, Joachim,
:22:10
si es lo que estás pidiendo.
:22:13
Me veo forzado a hacerlo, Herbert,
:22:16
contra mi voluntad y mi firme convicción.
:22:20
- Pero la acería...
- Sí.
:22:22
Correcto o no, siempre es lo primero.
:22:25
Ése ha sido siempre tu credo.
:22:27
Enviaste a tu hijo a la masacre
para poder decir:
:22:29
"Los Essenbeck lanzan hijos y cañones
al mundo con el mismo sentimiento".
:22:33
Y con el mismo sentimiento
serán enterrados.
:22:39
Disculpa.
:22:44
Te felicito, Konstantin.
:22:46
Serás el vicepresidente que merecemos.
:22:53
Vamos, Herbert. Por favor.