:22:02
a favor del régimen...
:22:05
- que pueda garantizarnos...
- Muy bien.
:22:07
Mi renuncia está preparada
desde hace tiempo, Joachim,
:22:10
si es lo que estás pidiendo.
:22:13
Me veo forzado a hacerlo, Herbert,
:22:16
contra mi voluntad y mi firme convicción.
:22:20
- Pero la acería...
- Sí.
:22:22
Correcto o no, siempre es lo primero.
:22:25
Ése ha sido siempre tu credo.
:22:27
Enviaste a tu hijo a la masacre
para poder decir:
:22:29
"Los Essenbeck lanzan hijos y cañones
al mundo con el mismo sentimiento".
:22:33
Y con el mismo sentimiento
serán enterrados.
:22:39
Disculpa.
:22:44
Te felicito, Konstantin.
:22:46
Serás el vicepresidente que merecemos.
:22:53
Vamos, Herbert. Por favor.
:23:05
Espero no seguir los pasos...
:23:08
de mi predecesor.
:23:11
¿Estás de acuerdo, Frederick?
:23:16
"Niños, esta noche iré
y haré una elección"
:23:20
"Un hombre, un auténtico hombre"
:23:23
"Niños, estoy harto
de vuestros hombres jóvenes"
:23:27
"Un hombre, un auténtico hombre"
:23:32
Si le viniera bien, Aschenbach
me apuñalaría por la espalda. Lo sé.
:23:37
Pero esta vez no. Está de mi parte.
:23:42
De nuestra parte, Sophie.
:23:44
Herbert tenía razón.
:23:47
Incendiaron el Reichstag.
Al venir aquí en coche esta noche,
:23:50
Aschenbach sabía perfectamente
que iba a ser un éxito.
:23:56
Hablamos de ti y de mí,
de Joachim, de la acería.