:23:05
Espero no seguir los pasos...
:23:08
de mi predecesor.
:23:11
¿Estás de acuerdo, Frederick?
:23:16
"Niños, esta noche iré
y haré una elección"
:23:20
"Un hombre, un auténtico hombre"
:23:23
"Niños, estoy harto
de vuestros hombres jóvenes"
:23:27
"Un hombre, un auténtico hombre"
:23:32
Si le viniera bien, Aschenbach
me apuñalaría por la espalda. Lo sé.
:23:37
Pero esta vez no. Está de mi parte.
:23:42
De nuestra parte, Sophie.
:23:44
Herbert tenía razón.
:23:47
Incendiaron el Reichstag.
Al venir aquí en coche esta noche,
:23:50
Aschenbach sabía perfectamente
que iba a ser un éxito.
:23:56
Hablamos de ti y de mí,
de Joachim, de la acería.
:24:03
Y en el fondo...
:24:07
estaba diciendo:
:24:10
"Hoy te darán una oportunidad especial.
:24:13
"Tú decides si aceptarla o no.
:24:17
"Si estás con nosotros o contra nosotros".
:24:20
¿Entiendes lo que significa, Sophie?
:24:30
No puedo creer que hayan incluido
a Joachim entre los proscritos.
:24:34
Es muy importante para la acería.
:24:37
Para Herbert, quizá haya terminado.
:24:42
Esta noche pasarán cosas extrañas,
probablemente.
:24:45
Y sólo perderán los espectadores.
:24:47
Siento como si me hubieran
asignado una misión especial.
:24:52
Y si la acepto, si tomo esa oportunidad,
:24:58
me darán toda su ayuda.