:25:00
Siguen allá arriba.
:25:06
Nos va a llevar algún tiempo
localizar la avería.
:25:13
Bien, creo que es hora
de irse a casa,...
:25:15
...encender el fuego
y ocuparse de los niños.
:25:19
¿ Vienes conmigo?
:25:21
¿Ha hablado usted con ellos?
:25:23
Sí, y están bien.
:25:33
¿Hasta cuándo?
:25:36
Nos mantendremos en contacto,
Sra. Stone.
:25:39
Gracias, pero yo quisiera seguir
de cerca lo que vaya ocurriendo.
:25:44
Teresa, Celia y yo llevamos
ya diez años en este negocio...
:25:48
...y hemos aprendido
que es mejor que las mujeres...
:25:50
...se reserven
sus sentimientos...
:25:52
...y dejen a los hombres
hacer su trabajo.
:25:55
¿No es cierto, Celia?
-No, Betty.
:26:01
Llevamos quince años.
:26:08
Buenos días.
:26:11
Buenos días a todos.
-Buenos días.
:26:13
Siento haberles hecho esperar.
-Doctor Keith, ¿va...?
:26:15
Señor Keith.
:26:17
¿ Va a salir para Washington?
-No.
:26:18
¿Ha hablado con la Casablanca?
-No.
:26:20
Señor Keith...
-Por favor.
:26:22
¿Qué puede...?
-Gracias. Dígame,...
:26:24
...¿quién es el responsable
de la información?
:26:25
Yo soy el responsable oficial.
-¿ Va usted a leernos un informe?
:26:30
No, pero les diré
que aproximadamente...
:26:31
...15.000 personas
están tratando de localizar...
:26:34
...y corregir la avería.
:26:35
Todos los recursos de la NASA
y de nuestros colaboradores...
:26:38
...están siendo utilizados
al máximo.
:26:40
Sr. Keith...
:26:42
Sr. Cannon. Sr. Cannon.
:26:44
Quisiera aclarar algo.
La nave espacial...
:26:46
...sigue en órbita, ¿verdad?
-Sí.
:26:47
Dando la vuelta a la Tierra
cada 94 minutos.
:26:50
Eso es, Sr. Cannon.
-¿De cuánto oxígeno dispone...
:26:52
...la tripulación
para sobrevivir?
:26:54
No están en peligro inminente.
-Se rumorea que ya han muerto.
:26:57
No es cierto.
-Sr. Keith, Sr. Keith...