:24:09
Dick, necesito
todas las cintas grabadas.
:24:11
Quiero pasarlas una por una
y oírlas detenidamente.
:24:15
Llama a SYCO, que pongan
en marcha el simulador.
:24:17
Dadle toda la información
que tenemos...
:24:19
...y veamos qué es
lo que impide el arranque.
:24:21
Quiero copias de todo y también
una comprobación de oxígeno.
:24:24
Sí, señor.
:24:26
Sr. Keith,...
:24:30
...nos olvidamos de ellas.
:24:32
Ted, lléveselas de aquí,
¿quiere?
:24:34
Relévame, George.
-Sí.
:24:56
No se logra el arranque.
:25:00
Siguen allá arriba.
:25:06
Nos va a llevar algún tiempo
localizar la avería.
:25:13
Bien, creo que es hora
de irse a casa,...
:25:15
...encender el fuego
y ocuparse de los niños.
:25:19
¿ Vienes conmigo?
:25:21
¿Ha hablado usted con ellos?
:25:23
Sí, y están bien.
:25:33
¿Hasta cuándo?
:25:36
Nos mantendremos en contacto,
Sra. Stone.
:25:39
Gracias, pero yo quisiera seguir
de cerca lo que vaya ocurriendo.
:25:44
Teresa, Celia y yo llevamos
ya diez años en este negocio...
:25:48
...y hemos aprendido
que es mejor que las mujeres...
:25:50
...se reserven
sus sentimientos...
:25:52
...y dejen a los hombres
hacer su trabajo.
:25:55
¿No es cierto, Celia?
-No, Betty.