:23:01
...cinco, cuatro, tres,...
:23:03
...dos, uno.
Fuego retro.
:23:09
Delta V conectado.
:23:18
Ironman, aquí Houston.
Ironman, aquí Houston, ¿me oís?
:23:21
Adelante, Houston.
:23:23
¿El arranque es afirmativo?
:23:25
Negativo.
-Repítelo.
:23:26
He dicho que el arranque
es negativo.
:23:30
Ironman, habla Keith.
¿Hay alguna indicación...
:23:32
...de las luces de éxito?
:23:34
Tenemos aquí una lucecita.
Eso quiere decir...
:23:35
...que algo sí hemos encendido.
:23:38
Es verde, lo decoraremos
como un árbol de Navidad.
:23:42
Bien, Ironman,
vamos a estudiar la situación.
:23:44
Entendido.
:23:46
Cabina bajo presión.
:23:49
Jim, vamos a tardar
un par de horas.
:23:50
Poneos cómodos mientras.
-De acuerdo.
:23:53
Hasta luego.
:23:55
Aquí nos encontraréis.
:24:09
Dick, necesito
todas las cintas grabadas.
:24:11
Quiero pasarlas una por una
y oírlas detenidamente.
:24:15
Llama a SYCO, que pongan
en marcha el simulador.
:24:17
Dadle toda la información
que tenemos...
:24:19
...y veamos qué es
lo que impide el arranque.
:24:21
Quiero copias de todo y también
una comprobación de oxígeno.
:24:24
Sí, señor.
:24:26
Sr. Keith,...
:24:30
...nos olvidamos de ellas.
:24:32
Ted, lléveselas de aquí,
¿quiere?
:24:34
Relévame, George.
-Sí.
:24:56
No se logra el arranque.