:27:00
Sr. Henry, Sr. Henry.
:27:01
¿Qué ocurrirá si no se consigue
el arranque del motor?
:27:04
Estamos preparados
para cualquier contingencia.
:27:06
Pero suponiendo que...
Suponiendo que...
:27:08
Suponiendo que el motor no se
ponga en marcha, ¿qué pasará?
:27:11
Que la nave
seguirá dando vueltas...
:27:12
...alrededor de la Tierra hasta
que la declinación orbital...
:27:14
...la frene lo suficiente
para que vuelva a entrar...
:27:16
...en la atmósfera, ¿no?
Y si es así,...
:27:18
...la nave espacial
y todo cuanto hay en ella...
:27:20
...se desintegrará,
¿me equivoco?
:27:22
¿A usted qué le parece?
:27:24
¿Cuánto tardaría en ocurrir eso,
cinco años?
:27:27
Siete.
:27:30
¿Ha perdido usted la esperanza,
Sr. Keith?
:27:32
No, Sr. Cannon.
¿Por qué iba a perderla?
:27:35
Y ahora les ruego
que me disculpen.
:27:40
Señor Keith...
:27:41
Por favor,
no tengo nada más que decir.
:27:43
Es todo por el momento.
:27:56
Extracto de fresa en cubitos.
:27:59
Sopa de maíz concentrada.
:28:04
Me pregunto
a qué estamos esperando.
:28:06
Pues a que analicen en tierra
toda la telemetría.
:28:09
Sí, y a que nos digan que hemos
tenido mala suerte, ¿eh?
:28:13
¿Por qué no verificamos
el motor nosotros mismos?
:28:17
Puede que una válvula de
combustible se haya congelado.
:28:20
No, lo sabrían ya en tierra.
:28:22
O que el choque
con un meteorito...
:28:24
...haya provocado
un desacoplamiento.
:28:29
Cálmate, Buzz, y come tu pollo
ahora que está caliente.
:28:37
¿Qué miras, Stone?
:28:42
Esa perturbación en la zona
de convergencia intertropical.
:28:46
Alguien se va a encontrar
con un huracán encima.
:28:49
¿Dónde está el centro, Stone?
-Justo al nordeste de Cuba.
:28:54
Bonito cúmulo de nubes.
:28:57
Inclinación este-oeste.
:28:59
La corriente ciclónica
empieza ahí.