:41:00
Es muy importante
que no se desperdicie.
:41:03
Sugerimos, por lo tanto,
suprimir toda actividad,...
:41:06
...rebajad la presión
de oxígeno a 3.5.
:41:10
Disminuid al máximo
el consumo de energía...
:41:13
...y tomad las cápsulas.
:41:15
Quieren librarse de nosotros
mientras dormimos.
:41:21
¿Habéis oído, Ironman?
:41:23
Sí, lo estamos pensando.
:41:27
Diles que no, Jim, diles que no.
:41:32
Pruett.
:41:34
Soy Keith, estoy aquí
en compañía de Sadler...
:41:37
...y se está preparando todo
para vuestro rescate,...
:41:40
...de modo que no hagáis
ninguna tontería.
:41:42
No os pongáis las escafandras.
:41:43
No toquéis las herramientas
ni intentéis reparar el motor.
:41:46
Limitaos a tomar las cápsulas
y a dormir.
:41:51
¿Podrán hacernos bajar?
:41:52
Tenemos más probabilidades
que vosotros.
:41:54
Bueno, ahora descansad.
-Bien.
:41:56
¡Está mintiendo!
:41:59
Buzz, consumes un 25% más de
oxígeno cada vez que te excitas.
:42:08
Houston, Ironman.
:42:10
Preparando
disminución de energía.
:42:12
Entendido, Ironman.
:42:14
¿Cuáles son los datos, Stone?
:42:19
Pues en cuanto a la reserva
de oxígeno,...
:42:20
...tenemos para unas 36 horas.
:42:23
Y con el de las mochilas,
40 horas.
:42:27
Más o menos.
:42:30
¿Cómo calcularías
el sobrante de los tanques?
:42:32
¿Cómo lo harías tú?
:42:36
Sí, habría que vaciarlos
respirando para averiguarlo.
:42:40
Y eso no se ha hecho nunca.
:42:43
Tengo el presentimiento
de que seremos los primeros.