:44:02
SCS cerrado.
:44:04
Cierra acumuladores
de combustible 2 y 3.
:44:06
Reservaremos el 1 por si hubiera
que cargar baterías.
:44:09
2 y 3 cerrados.
¿ Y el conmutador?
:44:11
Lo dejaremos abierto.
Fuera luces de focos.
:44:16
Fuera luz interior.
:44:20
Buzz, ¿la cámara inferior
está a oscuras?
:44:22
LEB apagada.
:44:25
¿ Y por qué no lo estará
esa luz verde?
:44:29
Y yo qué sé.
:44:35
Houston, Ironman,
disminuid energía.
:44:38
Tomo nota.
:44:40
Haremos una verificación
completa desde Wymas.
:44:43
Os mantendremos informados
de cada paso que se dé.
:44:46
Ahora dormid.
-Enseguida.
:44:48
Jim, aquí Corney.
:44:49
Quiero que toméis
una tableta de estereatina...
:44:51
...después de cada comida.
:44:52
Y otra cuando completéis
la disminución de energía.
:44:55
Cada palabra, cada movimiento
consume oxígeno.
:44:58
Cuanto más en reposo estéis,
mejor.
:45:01
Vamos ya, gandules,
tomaos las cápsulas y a dormir.
:45:06
Hola, papaíto.
-Hola, Ted.
:45:08
¿Qué hay, Stone?
:45:09
¿Dónde estás?
¿Qué es ese escándalo?
:45:12
Estoy en Hasville montando
un simulador del XRV.
:45:15
Repite.
:45:16
Un simulador del XRV,...
:45:18
...lo estoy poniendo a punto
para trasladarlo...
:45:20
...a la plataforma
de lanzamiento.
:45:21
Buena ocasión para aprender
a pilotar ese bicho.
:45:24
Vosotros sólo tenéis
que preocuparos del lugar...
:45:26
...donde queréis que os deje
una vez os haya rescatado.
:45:29
A ver, ¿dónde os gustaría,
en Las Vegas?
:45:31
¿Qué tal la playa de Malibú?
-¿Por qué no?
:45:34
Bien, pues tomad las cápsulas
y dormid.
:45:36
Lo demás es cosa nuestra.
:45:38
Os veré dentro de 39 horas
y 16 minutos.