1:09:00
¡Acabo de enviártela!
1:09:02
Sí, negativa,...
1:09:04
...pero añades PSI.
1:09:06
¿ Y qué diferencia hay?
1:09:07
¿Qué diablos pasa ahí abajo?
-Cálmate, Buzz.
1:09:10
¿Por qué no nos sacan
de una vez de aquí?
1:09:12
Ocúpate de él, Jim.
Apártalo de los controles.
1:09:15
Tranquilízalo, Jim,
que se calle.
1:09:17
¡Sáquennos de aquí!
-¡Basta!
1:09:19
¡Basta, basta ya de hablar!
-¡Vamos, cálmate!
1:09:22
Es lo que tienen que hacer.
-Tranquilízate.
1:09:24
Ustedes son los responsables
y tienen que sacarnos de aquí.
1:09:27
¿No crees que ya es suficiente?
¡Quieto!
1:09:30
¡Por favor, basta!
1:09:32
¡Dejadme en paz vosotros!
¿Qué pretendéis hacer conmigo?
1:09:36
¡Soltadme!
1:09:38
¡Soltadme!
1:09:40
¡No me matéis!
1:09:42
¡No me matéis!
La culpa no es mía.
1:09:50
¿Por qué han traído
a su maldita mujer?
1:09:52
Procuren sujetarle.
Sobre todo...
1:09:54
...que no se acerque
a los controles.
1:09:55
¿Me has entendido, Jim?
1:09:57
Lancen de una vez
a Dougherty.
1:10:05
Está agotado,
no es más que eso.
1:10:08
Todos estamos agotados.