1:16:00
DS, ¿correcto?
-Correcto, Radio Vuelo.
1:16:04
Contacto cero.
1:16:06
Cubierta asegurada.
1:16:08
Control lanzamiento,
aquí Rescate, radio conectada.
1:16:12
Separen torre móvil de servicio.
-Retirando torre móvil.
1:16:15
Despejen
la zona de lanzamiento.
1:16:19
LD a PCS.
-Adelante.
1:16:21
En marcha, grabadoras vídeo.
-En marcha grabadoras.
1:16:24
Enfoquen cámara avión espacial
con monitor directo.
1:16:26
Avión espacial,
LD a PCS.
1:16:29
Dispuestos.
1:16:31
LD, aquí seguridad Vuelo.
-Adelante.
1:16:33
Completada verificación.
1:16:36
Aquí LD.
-Adelante, LD.
1:16:38
Verifique condiciones
iniciales.
1:16:41
Seguridad vuelo a LD.
-Adelante.
1:16:44
Verificando Adam número uno.
-Entendido.
1:16:47
STC aquí LD.
-Adelante.
1:16:48
¿Listos controles
de altitud viento?
1:16:50
SRO, conecte controles de
altitud viento a avión espacial.
1:16:53
Conforme, controles conectados.
1:16:55
T menos 8 minutos y contando.
1:16:57
LD a SRO.
-Adelante.
1:16:59
Tienes conexión por banda C.
-Entendido.
1:17:02
Aquí LD.
-Adelante.
1:17:03
Condición lineal válida,
condición general radio válida.
1:17:06
Bien, eso completa
la verificación del canal 1 .
1:17:09
Control de instrumentos a LD.
-Adelante.
1:17:11
Verificando número 2.
-Conforme.
1:17:14
Atención todo el personal,...
1:17:16
...cambio al canal 2
para verificación.
1:17:19
Control de instrumentos.
-Bien.
1:17:20
Propulsión.
-Bien.
1:17:22
Continuidad.
-Bien.
1:17:23
Electricidad, seguridad.
-Bien.
1:17:25
TCED, McDonell.
-Bien.
1:17:27
Aerojet. PSO.
-Bien.
1:17:29
RSO.
-Bien.
1:17:30
Seguimiento vuelo.
-Bien.
1:17:32
Aquí ALD.
-Adelante.
1:17:33
Si no hay otra computación
en el plano Alpha Beta...
1:17:35
...habrá que hacer algo.
1:17:37
Bien, si no recibo
tu señal de adelante,...
1:17:39
...ordenaremos un alto.
1:17:41
SRO, aquí ALD.
-Adelante, ALD.
1:17:43
SRO, ¿tiene cerrado el canal
de emisión de la cuenta atrás?
1:17:47
Afirmativo. Está cerrado.
Paso a canal de recepción.
1:17:50
Menos de 4 minutos y contando.
-Punto 1 .
1:17:52
Menos 4 minutos.
-Bien.
1:17:54
Aquí ALD. Alto manual
previsto a menos 3 minutos.
1:17:57
Bien.
1:17:58
Aquí ALD. Haremos alto
a menos 3 minutos...