1:44:07
¿Diga?
1:44:09
Señora Pruett,
tengo algo que comunicarle.
1:44:13
Su marido ha muerto.
1:44:23
Ha sufrido un accidente...
1:44:27
...mientras intentaba reparar
la nave espacial.
1:44:37
Lo lamento de veras.
1:45:00
¡Jim!
1:45:03
¡Jim!
1:45:05
Ya te he dicho
que Jim no está aquí.
1:45:07
Ha sufrido un accidente.
1:45:10
¿ Y Stone dónde está?
1:45:12
Estoy aquí.
1:45:16
Stone.
1:45:19
Dougherty
viene a nuestro encuentro.
1:45:27
Stone, dile a Jim...
1:45:31
...que nos saque de aquí.
1:45:32
¡Así consumes más oxígeno,
maldito seas!
1:45:35
¡Estate quieto!
1:45:40
Alcance 76.8.
1:45:43
Ha de ser correcto.
1:45:45
Estoy un poco
por debajo de la línea.
1:45:47
Rescate,
confírmanos combustión.
1:45:50
Combustión correcta,
Delta V-63.
1:45:53
Perfecto, Ted,
llegó el momento.
1:45:55
Entendido.
Tres, dos, uno...