1:45:00
¡Jim!
1:45:03
¡Jim!
1:45:05
Ya te he dicho
que Jim no está aquí.
1:45:07
Ha sufrido un accidente.
1:45:10
¿ Y Stone dónde está?
1:45:12
Estoy aquí.
1:45:16
Stone.
1:45:19
Dougherty
viene a nuestro encuentro.
1:45:27
Stone, dile a Jim...
1:45:31
...que nos saque de aquí.
1:45:32
¡Así consumes más oxígeno,
maldito seas!
1:45:35
¡Estate quieto!
1:45:40
Alcance 76.8.
1:45:43
Ha de ser correcto.
1:45:45
Estoy un poco
por debajo de la línea.
1:45:47
Rescate,
confírmanos combustión.
1:45:50
Combustión correcta,
Delta V-63.
1:45:53
Perfecto, Ted,
llegó el momento.
1:45:55
Entendido.
Tres, dos, uno...
1:46:02
Oxígeno.
1:46:04
No, no, hay que guardarlo
para el transbordo.
1:46:10
Voy a morir.
1:46:13
Voy a morir.
1:46:15
No, no vas a morir.
1:46:19
Se tarda mucho en morir.
1:46:22
Ironman, aquí Rescate.
1:46:25
Ironman, aquí Rescate.
1:46:28
Te escucho.
1:46:29
Enciende tus luces
de situación.
1:46:33
Vamos, Stone, enciende
tus luces de situación.
1:46:35
Vamos, Stone, enciende
tus luces de situación.
1:46:39
Entendido, entendido,
luces de situación.
1:46:50
Bien, Stone, voy en línea recta
por debajo de vuestra nave.
1:46:53
Llegaré dentro de 6 minutos.
1:46:55
6 minutos, bien.
1:46:58
Buzz, 6 minutos más,
sólo 6 minutos más.