:39:06
Weisst du,
was du zu tun hast, Cowboy?
:39:45
Raumschiff an Erde.
Flugbahn überprüfen.
:39:48
Captain Grace
untersucht die Störung.
:39:52
Das Orbitalmodul hat sich
nicht wie geplant abgetrennt.
:40:00
Mission Control an Raumschiff.
Ihnen bleiben 30 Sekunden,
:40:03
bis Sie in die Mondumlaufbahn
geschleudert werden.
:40:07
Können Sie mich verstehen?
:40:11
Raumschiff an Erde, verstanden.
:40:29
Chuck, ich hab' dich verloren!
:40:32
Der Kontakt zu Captain Grace
ist abgebrochen. Hören Sie ihn?
:40:36
[Junge Frau] Küss mich, Joe.
:40:38
[Film] Er ist im freien Fall.
Versuche, Kontakt aufzunehmen.
:40:47
[Junge Frau]
Du bist der Einzige, Joe.
:40:50
[Mann] Sauf dir kräftig einen
an, bevor du Crazy Annie küsst.