:40:00
Mission Control an Raumschiff.
Ihnen bleiben 30 Sekunden,
:40:03
bis Sie in die Mondumlaufbahn
geschleudert werden.
:40:07
Können Sie mich verstehen?
:40:11
Raumschiff an Erde, verstanden.
:40:29
Chuck, ich hab' dich verloren!
:40:32
Der Kontakt zu Captain Grace
ist abgebrochen. Hören Sie ihn?
:40:36
[Junge Frau] Küss mich, Joe.
:40:38
[Film] Er ist im freien Fall.
Versuche, Kontakt aufzunehmen.
:40:47
[Junge Frau]
Du bist der Einzige, Joe.
:40:50
[Mann] Sauf dir kräftig einen
an, bevor du Crazy Annie küsst.
:41:00
[Annie] Küss mich, Joe.
:41:09
Du bist der Einzige, Joe!
:41:21
Tut mir leid,
daS du kotzen musst.
:41:26
Aber das Geld musst
du mir schon geben.
:41:30
Ich hab' gelogen, hab' keins.
Was machst du jetzt mit mir?
:41:36
- Du hast keine 25 Dollar?
- Nein.
:41:40
- Was machst du jetzt mit mir?
- Was hast du denn gedacht?
:41:44
Soll ich dich
verprügeln? Willst du das?
:41:48
- Wieviel hast du?
- Gar nichts.
:41:51
Leer deine Taschen aus, da rein.
:41:57
- Du kannst meine Bücher haben.
- Kannste behalten.