1:36:02
Oh Gott, ich hasse das Leben.
1:36:06
- Bitte geh.
- Soll ich wirklich gehen?
1:36:12
Nein.
1:36:15
Das heisst, ja, geh bitte.
Komm morgen wieder. Versprochen?
1:36:20
- Morgen fahr' ich nach Florida.
- Das ist furchtbar.
1:36:24
Wenn man
jemanden trifft, denkt man...
1:36:28
Ich würde dir gerne
was für die Reise geben.
1:36:35
Bitte nimm es.
1:36:39
Bitte. Auch wenn du
nicht katholisch bist.
1:36:43
Der heilige Christopherus,
Schutzpatron aller Reisenden.
1:36:47
Nimm es...Weil du mir geholfen
hast, standhaft zu bleiben.
1:36:50
- Ich brauche Geld.
- Ja, natürlich. Warte.
1:37:04
Ich sagte, warte.
1:37:07
Hier. Du musst
dich nicht bedanken.
1:37:09
Das reicht nicht.
Ich brauche 57 Dollar.
1:37:12
- So viel habe ich nicht.
- Ich hab' Familie!
1:37:15
- Mehr hab' ich nicht.
- Aus dem Weg, Sir!
1:37:20
- Weg da!
- Nein, nein...
1:37:24
Lassen Sie den
Tisch los, bitte, Sir.
1:37:26
Nein, nein, nein...
1:37:29
0h, ich weiss, ich hab's
verdient. Meine Nase blutet.
1:37:35
LaS den Tisch los, oder soll ich
dir den Schädel einschlagen?
1:37:48
Joe...danke.
1:37:52
[Frau]
Vermittlung. Die Nummer, bitte.
1:37:54
- Nummer, bitte.
- Hallo. Hallo.
1:37:58
- Ich wollte niemanden anrufen.
- Hallo?