:40:00
Misión Control llamando a nave
espacial...tiene 30 segundos..
:40:03
antes de salir despedido
de la trayectoria lunar.
:40:07
¿Me escucha?
:40:11
Nave espacial llamando a control
Tierra, le escucho.
:40:29
Chuck, ¡te he perdido!
:40:32
Perdimos contacto con el capitán
Grace. ¿Puede encontrarle?
:40:36
Bésame, Joe.
:40:38
Está cayendo. Intenta ponerte
en contacto con él.
:40:47
Tú eres el único, Joe.
:40:50
Besando a la infeliz de Ann.
Será mejor que bebas bastante.
:41:00
Bésame, Joe.
:41:09
¡Tú eres el único, Joe!
:41:21
Siento que estés enfermo.
:41:26
Tendrás que darme ese dinero.
:41:30
Te menti. No lo tengo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
:41:36
- ¿No tienes $25 encima?
- No.
:41:40
- ¿Qué me vas a hacer?
- ¿Qué crees?
:41:44
¿Quieres que te pegue
una paliza? ¿Eso quieres?
:41:48
- ¿Cuánto tienes?
- Nada.
:41:51
Vaciate los bolsillos
aqui mismo.
:41:57
- Quédate con mis libros.
- No quiero tus libros.