1:23:06
Pourquoi tu ris?
Tu es un vrai cow-boy?
1:23:10
Je suis pas un vrai cow-boy,
mais je suis un sacré étalon.
1:23:14
Un étalon qui coûte cher.
Je gère ses affaires.
1:23:21
- Combien va-t-il me coûter?
- 20 dollars.
1:23:26
- OK.
- Et un taxi pour moi.
1:23:28
Tu rigoles?
1:23:31
Pour le taxi, ce sera 1 $.
1:23:36
- OK?
- Ouais, ouais.
1:23:40
Ben dis donc!
1:23:43
Tiens.
1:23:47
- Allez-y.
- Viens.
1:23:49
- Je ne connais pas ton nom.
- Je m'appelle Joe.
1:23:53
Oh, génial!
Ça pourrait être n'importe qui!
1:23:57
J'aime ça. "Approche-toi, Joe.
Embrasse-moi, Joe".
1:24:01
Bonne idée. Embrasse-moi.
1:24:12
C'est trop. Il est tombé.
Hé, l'ami, tu es tombé.
1:24:20
- Il s'est fait mal?
- Non, il n'a rien.
1:24:24
Pourquoi tu te cramponnes
à la rampe? Tu peux pas marcher?
1:24:28
- Bien sûr que si.
- Je lui ai payé son taxi.
1:24:33
- Allez!
- T'es sûr que ça va?