:42:00
- Quanto vale?
- Non prendere l'orologio.
:42:03
Ti prego, no. Non vale niente.
:42:07
Non posso tornare a casa senza.
:42:11
Mia madre ne morirebbe.
Non prenderlo. Morirebbe.
:42:17
Morirebbe.
:42:19
Ti prego.
:42:24
Tientelo, il tuo orologio.
:42:32
...mentre si preparano
per il loro momento di gloria,
:42:36
un allenamento rigoroso
come quello dei giocatori...
:42:40
lunghe ore di coreografia...
:42:42
da far invidia alle Rockettes.
:42:45
Arrangiamenti musicali,
prove generali e dei costumi.
:42:56
L'America ne è invasa.
:42:58
Sono facili da individuare,
se sono soli.
:43:02
Sono scuri, pesanti
e dall'accento inconfondibile.
:43:05
Ogni giorno si fanno strada
nelle vostre case.
:43:09
Cosa si può fare?
Godeteveli.
:43:13
Case e Giardini vi presenta
i nuovi mobili spagnoli.
:43:18
Non picchiarmi! Sono storpio!
:43:21
Non ti picchio, ti strangolo!
:43:24
- Aspetta...
- Dove sono i miei soldi?
:43:28
- Ecco.
- Mettili lì.
:43:30
Va bene, ecco.
:43:33
- È tutto ciò che ho.
- Tutto lì?
:43:37
- Cos'hai nei calzini?
- Niente, ti giuro.
:43:40
Giuro su mia madre.
64 centesimi. Prendili.
:43:45
Sono appiccicosi.
Cos'è, ci sbavi sopra?
:43:48
Tieni, prendi una sigaretta.
Dai.
:43:54
Su, dai.