:41:00
Baciami, Joe.
:41:09
Sei l'unico, Joe!
:41:21
Mi dispiace che stai male.
:41:26
Mi devi dare i soldi.
:41:31
Ho mentito, non ce li ho.
Cosa mi fai?
:41:36
- Non hai i 25 dollari?
- No.
:41:40
- Cosa mi fai?
- Cosa pensi?
:41:44
Vuoi che ti pesti?
È questo che vuoi?
:41:48
- Quanto hai?
- Niente.
:41:51
Svuota le tasche là sopra.
:41:57
- Prendi i libri.
- Non voglio i tuoi libri.
:42:00
- Quanto vale?
- Non prendere l'orologio.
:42:03
Ti prego, no. Non vale niente.
:42:07
Non posso tornare a casa senza.
:42:11
Mia madre ne morirebbe.
Non prenderlo. Morirebbe.
:42:17
Morirebbe.
:42:19
Ti prego.
:42:24
Tientelo, il tuo orologio.
:42:32
...mentre si preparano
per il loro momento di gloria,
:42:36
un allenamento rigoroso
come quello dei giocatori...
:42:40
lunghe ore di coreografia...
:42:42
da far invidia alle Rockettes.
:42:45
Arrangiamenti musicali,
prove generali e dei costumi.
:42:56
L'America ne è invasa.
:42:58
Sono facili da individuare,
se sono soli.