:40:00
Controllo ad astronave.
Avete 30 secondi...
:40:03
prima del lancio
nella traiettoria lunare.
:40:07
Mi sentite?
:40:11
Astronave a Controllo Terra.
Ricevuto.
:40:29
Chuck, non ti sento!
:40:32
Abbiamo perso il contatto
col Capitano. Lo sentite?
:40:36
Baciami, Joe.
:40:38
È in caduta libera.
Abbiamo perso il contatto.
:40:47
Sei l'unico, Joe.
:40:50
Baciare Annie la pazza?
Bisogna essere ubriachi.
:41:00
Baciami, Joe.
:41:09
Sei l'unico, Joe!
:41:21
Mi dispiace che stai male.
:41:26
Mi devi dare i soldi.
:41:31
Ho mentito, non ce li ho.
Cosa mi fai?
:41:36
- Non hai i 25 dollari?
- No.
:41:40
- Cosa mi fai?
- Cosa pensi?
:41:44
Vuoi che ti pesti?
È questo che vuoi?
:41:48
- Quanto hai?
- Niente.
:41:51
Svuota le tasche là sopra.
:41:57
- Prendi i libri.
- Non voglio i tuoi libri.