:30:01
Ga zitten. Ontspan je.
:30:09
- Cowboy?
- Ik ben geen echte cowboy.
:30:15
- Ik ben wel 'n echte dekhengst.
- Kalm aan maar.
:30:21
Je bent anders dan de meeste
jongens die bij me komen.
:30:25
Die zijn verlegen en verward.
:30:29
Jij weet precies wat je wilt.
:30:32
En of ik dat weet.
:30:34
Ja...maar je hebt één ding
gemeen met die anderen.
:30:41
Ik wed dat je eenzaam bent.
:30:46
Niet wat je noemt, nou ja,
een beetje.
:30:52
Eenzaam.
:30:54
Ik ben eenzaam, dus drink ik.
:30:57
Ik ben eenzaam, dus ben ik
verslaafd, ben ik een dief,
:31:02
pleeg ik ontucht, loop ik
de hoeren achterna!
:31:06
Scheet, zeg ik. Scheet!
Dat heb ik allemaal al gehoord.
:31:10
- Ik ben er ziek van.
- Ja, dat kan ik merken.
:31:14
Eenzaamheid...moet je aanvaarden
en gewoon doorgaan met je werk.
:31:22
- Ik wil niks liever, meneer!
- Ik geloof je wel.
:31:26
- Cowboy, hè?
- Zeker, meneer.
:31:29
- Bereid om hard te werken?
- Bereid tot alles!
:31:32
Het zal voor jou gemakkelijker
zijn dan voor de meesten.
:31:36
- Alsof je geld van thuis krijgt
- Geld van thuis!
:31:39
Dat is je strekste punt, man!
:31:41
Jij gebruikt zulke aardse termen
die iedereen begrijpt.
:31:45
Ik waarschuw je, ik zal je
gebruiken tot je versleten bent!
:31:52
Jongen, je bent prachtig.
We zullen 't samen leuk hebben.
:31:56
- Dat mag best.
- Nee, dat mag niet.
:31:59
Waarom gaan jij en ik
niet meteen op de knieën?