:40:00
Controlepost aan ruimteschip.
U heeft 30 sekonden ...
:40:03
voordat u in een baan
om de maan wordt geschoten.
:40:07
Kunt u me horen?
:40:11
Ruimteschip aan aarde,
ik kan u horen.
:40:29
Chuck, we hebben geen contact!
:40:32
We hebben contact verloren met
kapitein Grace. Vind u hem?
:40:36
Geef me een zoen, Joe.
:40:38
Hij zit helemaal los.
Probeer contact op te nemen.
:40:47
Jij bent de enige, Joe.
:40:50
Gekke Annie zoenen, man, drink
liever de hele winkel leeg.
:41:00
Geef me een zoen, Joe.
:41:09
Jij bent de enige, Joe!
:41:21
Het is rot dat je beroerd bent.
:41:26
Je moet me dat geld geven
dat je beloofde.
:41:31
Ik heb gelogen, ik heb 't niet.
Wat doe je me nu aan?
:41:36
- Heb je geen 25 dollar op zak?
- Nee.
:41:40
- Wat doe je me nu aan?
- Wat denk jij?
:41:44
Wil je dat ik je sla?
Is dat wat je wil?
:41:48
- Hoeveel heb je bij je?
- Niks.
:41:51
Maak je zakken hier leeg.
:41:57
- Neem m'n boeken.
- Ik wil je boeken niet.