:40:00
Jordkontrollen til romskip.
Dere har 30 sekunder...
:40:03
før dere blir kastet
i bane rundt månen.
:40:07
Hører dere meg?
:40:11
Romskip til jordkontrollen,
jeg hører deg.
:40:29
Chuck, jeg har mistet deg!
:40:32
Vi har mistet kontakt med
kaptein Grace. Kan du søke ham?
:40:36
Kyss meg, Joe.
:40:38
Han er i fritt fall.
Prøv å oppnå kontakt.
:40:47
Du er den eneste, Joe.
:40:50
Å kysse Gale Annie, mann,
er å dele med hele kafeteriaen.
:41:00
Kyss meg, Joe.
:41:09
Du er den eneste, Joe!
:41:21
Leit at du ble syk.
:41:26
Du må gi meg de pengene.
:41:31
Jeg løy. Jeg har ingen penger.
Hva skal du gjøre med meg?
:41:36
- Har du ikke $25 på deg?
- Nei.
:41:40
- Hva skal du gjøre med meg?
- Hva tror du?
:41:44
Vil du at jeg skal slå deg?
Er det det du vil?
:41:48
- Hvor mye har du?
- Ingenting.
:41:51
Tøm lommene dine her.
:41:57
- Ta bøkene mine.
- Vil ikke ha bøkene dine.