:28:01
- Toma dez.
- Está bem.
:28:03
Esquece. Fico com os dez.
:28:06
Mas preciso de mais dez
para pagar as despesas.
:28:12
Eu pago-te um café.
:28:17
Saiam da frente, anormais.
Vão trabalhar.
:28:23
Ele precisa de si hoje à noite.
Ficou-se a babar.
:28:27
Chama-se Joe Buck.
É um vaqueiro.
:28:31
Chegou do Texas.
Ainda está desorientado,
:28:35
mas promete.
:28:38
Óptimo. É já.
Qual é o número do seu quarto?
:28:44
Está bem.
:28:50
O tipo...
Espere um minuto, sim?
:28:54
Deixa ver como estás.
:28:57
Estás muito bem.
:29:00
Dás-me os outros dez agora?
:29:04
Depois compenso-te
quando tiver o negócio montado.
:29:08
- Deixa lá isso.
- Onde é que vives?
:29:11
- No Hotel Sherry Netherland.
- Hotel Sherry Neverland's.
:29:16
Despacha-te a entrar. Ele está
à espera. Você está de folga?
:29:20
Que é que você tem?
:29:35
- E tu deves ser o Joe Buck.
- Sim senhor.
:29:39
Vamos lá olhar para ti.
:29:48
Dá uma volta.
:29:53
Tens umas costas fortes.
Vais precisar delas.
:29:57
Com que então queres ajuda.