:29:00
Dás-me os outros dez agora?
:29:04
Depois compenso-te
quando tiver o negócio montado.
:29:08
- Deixa lá isso.
- Onde é que vives?
:29:11
- No Hotel Sherry Netherland.
- Hotel Sherry Neverland's.
:29:16
Despacha-te a entrar. Ele está
à espera. Você está de folga?
:29:20
Que é que você tem?
:29:35
- E tu deves ser o Joe Buck.
- Sim senhor.
:29:39
Vamos lá olhar para ti.
:29:48
Dá uma volta.
:29:53
Tens umas costas fortes.
Vais precisar delas.
:29:57
Com que então queres ajuda.
:30:01
Senta-te. Descontrai-te.
:30:09
- És um vaqueiro?
- Não sou vaqueiro verdadeiro.
:30:15
- Mas sou cá um garanhão...
- Descontrai-te.
:30:21
És diferente da maioria.
:30:25
Os outros
têm problemas e estão confusos.
:30:29
Tu sabes exactamente
o que queres.
:30:32
Lá isso sei.
:30:34
Pois é, mas tens uma coisa
em comum com os outros rapazes.
:30:41
Aposto que te sentes só.
:30:46
Bem, não muito.
Quer dizer, um pouco.
:30:52
Sinto-me só.
:30:54
Sinto-me só,
por isso sou alcoólico.
:30:57
Sinto-me só, por isso sou
drogado, sou ladrão,