1:35:01
Além disso,
estás muito elegante.
1:35:04
Estou à espera
de uma chamada para o hotel.
1:35:09
Mamã? Que coincidência. Adivinha
de quem estávamos a falar.
1:35:13
Isso está ligado?
Porque é que não o tens posto?
1:35:18
Ó Mamã, isto assim é impossível.
1:35:21
Porquê ter essa despesa?
1:35:24
Não sabes que tens
um puto doente?
1:35:29
Tens de o levar para o sul
o mais depressa possível.
1:35:34
Tenho um rapaz doente
e vou levá-lo para o sul.
1:35:39
Percebes o que eu estou a dizer,
Towny?
1:35:42
Para que é que
me trouxeste cá acima?
1:35:47
Joe, isto é tão... tão difícil.
1:35:53
Não te devia
ter convidado a vir cá acima.
1:35:59
Na verdade és um amor.
1:36:03
Ó meu Deus,
como eu detesto a vida.
1:36:07
- Vai-te embora, por favor.
- Queres que me vá embora?
1:36:12
Não.
1:36:16
Quero dizer, quero.
Volta amanhã. Prometes?
1:36:21
- Amanhã vou para a Flórida.
- Isso é terrível.
1:36:24
Conhece-se uma pessoa
e pensa-se...
1:36:28
Quero-te dar
um presente para a viagem.
1:36:36
Aceita, por favor.
1:36:40
Aceita.
Não é preciso seres católico.
1:36:44
O São Cristóvão
é o santo padroeiro das viagens.
1:36:47
Aceita...
por me ajudares a ser boa.
1:36:50
- Preciso de dinheiro.
- Claro. Espera aí.