:54:01
Hé jongens ! Luister eens.
:54:05
"De eigenaars van de
Hares and Hounds Club in Sonora
:54:09
"kondigen aan dat er zes dames
worden verwacht per koets
:54:14
"vanuit San Francisco
op 15 augustus."
:54:19
Wat vind je daarvan.
- Dat is 160 km hier vandaan.
:54:23
Wat hebben wij daaraan ?
:54:25
Niemand probeert je vrouw
te stelen, Ben.
:54:28
Ik geef toe dat er een paar zijn
die het graag zouden proberen.
:54:32
Horace Tabor, bijvoorbeeld.
Hij kijkt graag naar haar.
:54:35
Horace Tabor ?
- Kom op, Ben.
:54:39
Hij kijkt alleen maar naar haar.
Ze moedigt niemand aan.
:54:43
Maar je wordt langzamerhand
een komische figuur.
:54:46
Iedereen lacht je uit.
- Ik had nooit aan Tabor gedacht.
:55:03
Waar kijk je naar,
Horace Tabor ?
:55:07
Ik zoek mijn roerstok.
:55:09
Als je met mijn vrouw
blijft flirten,
:55:11
schiet ik je neer
zoals de hond die je bent !
:55:15
En alle andere geile gorilla's !
Wil je iets te doen hebben ?
:55:19
Zet je geld in op die zes Franse
sletten die naar Sonora komen !
:55:24
Maar zet mijn vrouw
uit jullie smerige gedachten !
:55:27
Ik raad je aan, Rumson,
om me geen hond meer te noemen.
:55:34
Is dat duidelijk ?
- Ik duw mijn vuist in je oor !
:55:37
Jij... !
- Grijp Tabor ! Stop hem !
:55:41
Achteruit ! Grijp hem vast !
:55:44
Mr. Rumson !
:55:46
Rumson, ik...
- Mr. Rumson !
:55:49
Niemand heeft zich ongepast gedragen.
:55:52
Ik ben alleen maar
vriendelijk behandeld in dit kamp,
:55:55
en jij moet je bij ieder van hen,
vooral Mr. Tabor, verontschuldigen.