:28:00
Pas op ! Hij verliest z'n goudstof
als je tegen z'n elleboog stoot.
:28:04
Er wordt hier meer in een avond
verspild dan we in 'n maand vinden.
:28:09
Er ligt vast een piratenfortuin
onder die vloerplanken.
:28:12
Waar ga je heen ?
- Waar ik wat goud kan vinden.
:28:16
Fleshpot Hill,
Brass Monkey Ravine. Ik weet 't niet.
:28:19
Red je ziel en help mee
een kerk te bouwen voor de Heer.
:28:23
Hij kan mijn schuur hebben.
Ik ga weg.
:28:27
Heidens tuig. Geld.
:28:31
En de Heer zegt:
"Geld is de wortel van het kwaad."
:28:34
Want hij was nooit rijk.
:28:37
Hij heeft je in de gaten...
- Echt waar ?
:28:39
Leven als beesten.
Je gaat naar de hel !
:28:42
Ik hoop het. Het is niet ver,
:28:44
ik graaf 'n tunnel voor 't goudstof
dat door de vloer is gevallen...
:28:57
Hoe kunnen we 'n tunnel
graven zonder te worden gezien ?
:29:00
We graven omlaag
vanaf de vloer in onze hut,
:29:03
onder de straat door tot hieronder.
:29:07
Een tunnel ?
- Jij idioot !
:29:38
Jij mafkees.
- Graaf nu. Sla hem later.
:29:42
Wat gebeurt er in godsnaam ?
- We graven 'n tunnel naar Willie.
:29:45
Voor dat goudstof onder zijn vloer.
:29:50
Hoe wist je dat ?
- Ik denk er al weken over na.
:29:54
Waarom heb je niks gezegd ?
Vieze, luie, dronken...
:29:59
Lui, hé ? Verdomme, Duncan !
- Hou je bek !