1:18:05
Ruce vzhùru!
Byl jste pøepaden!
1:18:07
Já vás znám!
Virgil Starkwell!
1:18:13
-Eddie... Deans?
- Správnì.
1:18:16
Byly jsme v jedný kapele.
Tys hrál na cello.
1:18:18
Já zase na trombón.
1:18:20
- Je tohle moný!
- Co poøád dìlá?
1:18:23
- Jsem u filharmonie.
- Nekecej! To je skvìlý!
1:18:26
Zrovna nedávno jsem
potkal Oscara Sunkina.
1:18:28
Co my si spolu uili legrace.
1:18:31
To bejvaly èasy!
1:18:32
Pamatuje jak nás vyhmátli
v tìch sprchách?
1:18:36
- Myslel jsem, e se propadne hanbou!
- Jetì teï si pamatuju jak ses tváøil.
1:18:39
- Tobì spadnul ruèník!
- Tobì taky!
1:18:46
- Dej mi prosím tì, svoje hodinky.
- Jo, jasnì.
1:18:51
Vzpomíná jak jsme øíïovi
natøeli auto na luto?
1:18:54
Jasnì, na Halloween.
1:18:56
- lutì pruhovaný?
- Jasnì.
1:19:01
- Nech prosím ruce nahoøe.
- Jo, jasnì.
1:19:03
- Vzpomíná na ten fotbal?
- Jak jsi pokazil tu pøihrávku?
1:19:07
- Tys pak sbalil balón.
- Jo a mazal jsem na opaènou stranu!
1:19:09
Vichni volali zpátky, zpátky.
1:19:12
- Já myslel, e mì povzbuzujou!
- Ty dny u se nevrátí!
1:19:14
A co teprv ty noci!
Shirley od vedle, pamatuje?
1:19:19
- Penìenku.
- Promiò, já tì neslyel.
1:19:23
Parádnì jsme si
pokecali Eddie.
1:19:25
Rád jsem tì vidìl.
1:19:27
- Já tebe taky.
- Mìj se moc dobøe.
1:19:30
Virgile! Teï jsem si vzpomnìl...
1:19:33
- Já jsem polda.
- Vánì?
1:19:34
- Jak to jde?
- Je to dobrej dob.
1:19:37
- Urèitì dostanu penzi.
- A vzpomíná jak...?
1:19:41
Virgil Starkwell je obvinìn
z 52 loupených pøepadení
1:19:44
a odsouzen na 800 let
ve federálním vìzení.
1:19:48
U soudu svému obhájci sebejistì
tvrdí, e za dobré chování
1:19:52
mu bude polovina trestu prominuta.
1:19:54
Virgile, teï kdy vás chytili
èeká vás dlouhý pobyt
1:19:58
ve vìzení, nelitujete, e jste
se dal na dráhu zloèinu?