:50:01
los Starkwell viven
como animales perseguidos.
:50:37
-¿No se sentía muy feliz?
-Fue el peor momento de mi vida.
:50:40
Pensé abandonar el crimen,
hacerme cantante o lo que fuera.
:50:45
Debió de ser muy difíicil.
:50:48
Sí,
:50:51
pero mi familia
estaba pasando hambre.
:50:56
Entiendo.
¿Qué le animó a seguir?
:50:59
Se me ocurrió un atraco
:51:01
tan bueno, tan genial...
:51:04
que más tarde los de mi pabellón
lo consideraron una obra de arte.
:51:08
-Le admirarían.
-Bueno, no tanto.
:51:15
Voy a...
:51:17
-Voy a robar un banco.
-¡Otra vez, no!
:51:21
Sí, creo que es la única solución.
:51:25
Hay uno pequeño, un banquito
encantador en Ross County.
:51:28
Si encuentro 2 ó 3 hombres buenos
podemos conseguirlo
:51:31
y luego nos iremos a México,
a Canadá o...
:51:36
-¿Y si te matan?
-No sufras, sé usar un "recólver".
:51:41
-¡"Revólver", Virgil!
-Vale, lo siento.
:51:43
-¿He vuelto a decir "recólver"?
-Sí.
:51:56
No te vuelvas.
:51:59
Voy a ofrecerte un trabajo.