1:04:07
C'è sempre una prima volta.
1:04:16
Il cibo dato ai forzati è
scarso e poco nutriente.
1:04:22
Anche il loro riposo
viene spesso disturbato.
1:04:29
Vediamo chi non ha fatto
un buon lavoro oggi...
1:04:40
Vieni con noi, Vince.
Là dentro!
1:04:56
Che ti succede, Starkwell?
Ti commuovi?
1:05:00
Vieni a vedere.
Ti sarà di esempio per il futuro.
1:05:19
- Che diavolo stai facendo?
- Come dite?
1:05:23
Devi frustare lui,
non la sua ombra, idiota!
1:05:26
Ah, lui?
1:05:29
Il lavoro continua sotto il sole
e una dura disciplina.
1:05:36
I forzati non possono
nemmeno svenire
1:05:38
senza un'autorizzazione scritta.
1:05:41
Virgil si lamenta e viene
rinchiuso, per 15 giorni,
1:05:45
in una "cella di rigore"
con un agente d'assicurazioni.
1:05:49
Salve, io rappresento
la compagnia "Aiax & Co."!
1:05:53
Vorrei parlarvi di alcune
vantaggiose proposte.
1:05:57
Avete 30 anni ed è ora
che pensiate al futuro!