1:05:00
Vieni a vedere.
Ti sarà di esempio per il futuro.
1:05:19
- Che diavolo stai facendo?
- Come dite?
1:05:23
Devi frustare lui,
non la sua ombra, idiota!
1:05:26
Ah, lui?
1:05:29
Il lavoro continua sotto il sole
e una dura disciplina.
1:05:36
I forzati non possono
nemmeno svenire
1:05:38
senza un'autorizzazione scritta.
1:05:41
Virgil si lamenta e viene
rinchiuso, per 15 giorni,
1:05:45
in una "cella di rigore"
con un agente d'assicurazioni.
1:05:49
Salve, io rappresento
la compagnia "Aiax & Co."!
1:05:53
Vorrei parlarvi di alcune
vantaggiose proposte.
1:05:57
Avete 30 anni ed è ora
che pensiate al futuro!
1:06:00
Un'assicurazione sulla
vita è l'ideale per lei.
1:06:06
Alla fine di ogni giorno
di lavoro, tutti i forzati
1:06:09
vengono incatenati per
le caviglie in gruppi di 6,
1:06:12
in modo da rendere
impossibile la fuga.
1:06:25
Poi, un giorno,
l'impossibile accade.
1:06:34
Vedete laggiù?
Se ci arriviamo è cosa fatta.
1:06:38
Li prendiamo di sorpresa,
se agiamo con decisione.
1:06:42
- Sei matto...
- E' vero.
1:06:44
Sono uno schizofrenico,
però ci voglio provare.
1:06:48
- D'accordo, ragazzi?
- Sì, va bene.
1:06:51
Andiamo.
Guai a te, se non ti sbrighi.