:17:04
Thank you.
:17:08
Well, Mary McGregor,
how much pocket money do you get?
:17:12
O-O-One and six a week.
:17:14
One and six?
Your father gives you one and six?
:17:17
M-M-Mr. Ealing
gives it to me.
:17:20
I don't have
a f-f-father or mother.
:17:23
- Who's Mr. Ealing?
- At the b-b-bank. He's our guardian.
:17:27
He takes care
of the m-m-money.
:17:29
Well, I'd like to be an orphan heiress
and get my pocket money...
:17:32
from bankers that
don't know any better.
:17:34
Does your brother
get one and six too?
:17:36
I d-d-don't know.
He's 14.
:17:40
My b-b-brother
has run away...
:17:43
from four schools.
:17:45
Your brother sounds
like a bad lot.
:17:49
So I thought that this Sunday...
:17:52
I would treat myself
to one last day...
:17:54
of sun and water.
:17:57
I wonder, Mr. Lowther,
if you might be able to help me.
:17:59
- In what way, Miss Brodie?
- Why, you might know if there's any possibility...
:18:02
of my renting
a little boat at Cramond.
:18:04
Oh, well, Miss Brodie,
I have a boat.
:18:07
Oh, do you, Mr. Lowther?
:18:09
It would give me
the greatest pleasure, uh...
:18:11
I mean, i-if you would consider
coming with me.
:18:14
Oh, but I couldn't
trouble you, Mr. Lowther.
:18:19
Trouble? Oh, Miss Brodie,
I would have asked you before many times...
:18:22
but l... I didn't want
to seem to push myself.
:18:25
Please, Miss Brodie,
say you'll come with me.
:18:29
Very well, Mr. Lowther.
On Sunday?
:18:33
On Sunday.
:18:38
After church, of course.
:18:40
Oh, of course, Mr. Lowther.
:18:51
Do you think Mr. Lloyd
is the creme de la creme...
:18:53
or Mr. Lowther?
:18:55
Neither. It's us.
:18:58
"Little girls, if you will
only listen to me...