:33:02
No, Miss Brodie.
Nothing.
:33:03
Mr. Ealing at the b-bank
is sending for him...
:33:07
sending d-d-detectives
to Spain.
:33:10
Your brother
is being sent for?
:33:13
Mr. Ealing at the bank
would send for Caesar.
:33:17
The Mr. Ealings at the bank
have tried throughout history...
:33:20
to stay the march
of civilization.
:33:22
Why can't they understand? It should
be obvious to the meanest intelligence.
:33:26
Franco's army comprises the best
elements of Spain and her supporters.
:33:31
They are committed
to heroic action.
:33:34
You little girls are living
in a time that will demand...
:33:37
all that you have to give
of courage and gallantry.
:33:40
You must become heroines.
Heroines!
:33:43
Do you mean we will have to
march and shoot guns?
:33:46
If you are called.
:33:48
Girls?
:33:50
Have you never heard
of Hannah Snell?
:33:52
She was an English girl born in 1723
and sailed in Admiral Boscawen's fleet.
:33:58
And fought at Araapong.
She was wounded.
:34:01
But without medical aid, she extracted
the bullet from her own shoulder...
:34:05
and lived
to serve again.
:34:07
Hannah Snell was a girl.
:34:11
- Ooh!
- Now, you, too, must be prepared...
:34:14
to serve, suffer
and sacrifice.
:34:17
- Are you prepared?
- Yes, Miss Brodie.
:34:20
Yes, Miss Brodie.
:34:22
No, Miss Brodie.
:34:25
But she could
get shot.
:34:27
Without medical aid, she would extract
the bullet from her own shoulder...
:34:30
and live
to serve again.
:34:32
It isn't funny.
She could really get hurt.
:34:34
- What's going on? Who could get hurt?
- Mary McGregor.
:34:37
She's run away to Spain
to fight.
:34:39
- What kind of joke is this?
- It isn't a joke.
:34:41
She's really gone
to Spain.
:34:43
Mary McGregor couldn't negotiate
her way across Edinburgh.
:34:46
- Ah, but she has a guiding spirit.
- What are you talking about?
:34:50
I'm sure Miss Brodie gave Mary
very explicit directions.
:34:54
The Paris train will take you
as far as Perpignan.
:34:57
P-E-R-P-l-G-N-A-N.