:34:01
But without medical aid, she extracted
the bullet from her own shoulder...
:34:05
and lived
to serve again.
:34:07
Hannah Snell was a girl.
:34:11
- Ooh!
- Now, you, too, must be prepared...
:34:14
to serve, suffer
and sacrifice.
:34:17
- Are you prepared?
- Yes, Miss Brodie.
:34:20
Yes, Miss Brodie.
:34:22
No, Miss Brodie.
:34:25
But she could
get shot.
:34:27
Without medical aid, she would extract
the bullet from her own shoulder...
:34:30
and live
to serve again.
:34:32
It isn't funny.
She could really get hurt.
:34:34
- What's going on? Who could get hurt?
- Mary McGregor.
:34:37
She's run away to Spain
to fight.
:34:39
- What kind of joke is this?
- It isn't a joke.
:34:41
She's really gone
to Spain.
:34:43
Mary McGregor couldn't negotiate
her way across Edinburgh.
:34:46
- Ah, but she has a guiding spirit.
- What are you talking about?
:34:50
I'm sure Miss Brodie gave Mary
very explicit directions.
:34:54
The Paris train will take you
as far as Perpignan.
:34:57
P-E-R-P-l-G-N-A-N.
:35:00
Now, the pounds are
in this envelope marked "pounds."
:35:03
And the francs are
in this envelope marked "francs."
:35:06
And the pesetas are
in this envelope marked "pesetas."
:35:10
How else?
:35:12
- I don't believe it.
- Nor do I.
:35:15
Miss Brodie
will be frantic.
:35:17
Miss Brodie
will be ecstatic.
:35:30
Moving your troops
to Barcelona?
:35:33
Mary McGregor has gone
to join her brother.
:35:36
He is her only kin.
:35:38
Yes, I heard you've been
raising funds for Franco.
:35:41
I find that
extraordinary.
:35:44
The times
are extraordinary.