:52:02
Is that so difficult
to believe?
:52:04
What does it matter to you which one of us it is?
It doesn't matter to Teddy.
:52:09
Whatever possessed you?
You know his religion.
:52:11
How could a girl
with a mind of her own...
:52:13
have to do with a man
who can't think for himself?
:52:16
That doesn't seem
to have bothered either of us, does it?
:52:19
We were neither of us
very interested in his mind.
:52:22
How dare you speak to me
in this manner!
:52:26
I suppose I've always known that one day
you were going to ask how dare I?
:52:32
Why? I don't understand.
:52:34
I don't seem to understand
what has happened to everyone.
:52:37
Where has everyone gone?
:52:39
Only Mary is gone.
:52:41
Mary? What has Mary
to do with it?
:52:45
Miss Brodie,
Mary McGregor is dead!
:52:50
Are you aware of
the order of importance...
:52:53
in which you place
your anxieties?
:52:56
One, you have
been betrayed.
:52:58
Two, who is or is not to be your proxy
in Teddy Lloyd's bed...
:53:01
and three, Mary's death.
:53:04
Miss Brodie, aren't you concerned
at all with Mary's death?
:53:07
I grieve for Mary.
:53:09
It was because of you
she went!
:53:12
Because of me?
It was her brother.
:53:14
The poor, unfortunate girl
hadn't anyone else in the world.
:53:17
She had you.
That was her misfortune.
:53:21
To please you, that silly, stupid girl
ran off and got herself killed!
:53:25
Don't you feel
responsible for that?
:53:28
No.
:53:30
No, I feel responsible
for giving her ideals...
:53:33
The ideals that
sent her to Spain.
:53:35
I feel responsible for teaching her
that service to a cause is a privilege.
:53:40
You call it a privilege
to be killed?
:53:43
And for nothing.
Nothing!
:53:46
You really are
a shallow girl, Sandy.
:53:49
By the way she died,
Mary McGregor illumined her life.
:53:53
- She died a heroine.
- She died a fool!
:53:55
Joining her brother to fight for Franco...
wasn't that just like Mary?
:53:59
Her brother is fighting
for the other side.