:38:00
Mr. Helm, wir sind zum Arbeiten hier,
erinnern Sie sich?
:38:03
Ja. Vielleicht würden Sie gern
im Wintergarten anfangen.
:38:07
Kommen Sie, meine Liebe.
Die Aussicht ist einfach atemberaubend.
:38:12
Das ist sie allerdings.
:38:17
Habe ich etwas Falsches gesagt?
:38:19
In unserem ehrwürdigen Geschäft
ist das die traditionelle Zeit,
:38:22
Ihnen eine Zigarette und vielleicht
einen Drink zur Erfrischung anzubieten.
:38:27
Aber da wir als Profis nur wenig Zeit haben,
:38:31
schlage ich vor,
dass wir diese Annehmlichkeiten auslassen.
:38:34
Oh, nein, wir sollten
keine dieser Annehmlichkeiten auslassen.
:38:38
Natürlich, Sie haben Recht. Karl...
:38:49
Es gibt so wenig Zeit für Würde
:38:52
und Höflichkeit in unserer vulgären Welt.
:38:55
Ich sagte es schon und wiederhole es gern,
mir gefällt lhr Stil.
:39:02
Eigentlich hätte ich gern
in einem anderen Jahrhundert gelebt.
:39:05
Florenz im 13., oder Deutschland im 18.
Sie nicht auch, Mr. Helm?
:39:09
Das wäre schrecklich,
dann wäre ich schon tot.
:39:13
Apropos tot.
Das wollte ich sowieso ansprechen.
:39:16
Wissen Sie, ich weiß, wer Sie sind,
Mr. Helm. Ein US-Geheimagent.
:39:20
Und ich weiß, warum Sie in Dänemark sind.
:39:22
Um 1 Milliarde Dollar
in amerikanischem Gold zurückzuholen.
:39:27
Sie wurden ganz falsch informiert, Graf.
:39:29
Bitte, Mr. Helm, Dummheit hat die
Eigenschaft, mich ungeduldig zu machen.
:39:33
Allerdings mag ich,
:39:35
glücklicherweise, unnötige Gewalt nicht,
:39:38
die zu öffentlicher Aufmerksamkeit
führen kann.
:39:40
Deshalb nehmen Sie
den nächstmöglichen Flug
:39:42
nach Südamerika.
:39:44
Mit 1 Million Dollar in bar.
:39:49
Ich würde mich jeden Morgen hassen.
:39:52
- 2 Millionen Dollar?
- Ich würde mich morgens doppelt hassen.
:39:55
Ich würde mein Wertgefühl verlieren.
:39:57
Sie stören Pläne, die so genau aufeinander
abgestimmt sind wie eine Schweizer Uhr.