:32:23
Stap uit.
:32:25
- Handen omhoog.
- Wacht even.
:32:28
Uw legitimatie.
:32:30
Wacht even.
:32:32
Ik ben Freya Carlson
van het Deense bureau voor toerisme.
:32:35
Hemeltje, doe dat rare wapen weg.
:32:37
Dit is Matt Helm,
een beroemde Amerikaanse fotograaf.
:32:41
- Dat kan wel zo zijn, maar...
- Nog geen nieuws uit het kasteel.
:32:44
Heeft u al gegeten?
:32:46
Miss Carlson, we hebben zojuist
een melding gehad over een explosie...
:32:49
en een moord in dit gebouw...
:32:51
dat uw Mr Helm zo gehaast verlaat.
:32:53
Volgens mij is gehaast weggaan
na een explosie...
:32:56
een uiterst verstandige reactie.
:32:58
- Het moet afschuwelijk...
- Wil je je mond houden?
:33:02
- Kom mee, meneer.
- Ik probeer alleen maar te helpen.
:33:04
Doe me geen...
Je stuurt me nog naar de dodencel.
:33:07
Smeer 'm. Bel de Amerikaanse ambassade.
:33:09
- Ik laat u niet in de steek.
- Alstublieft, doe me... Verdwijn. Ga weg.
:33:19
Goh, Mr Helm,
wat een aangename verrassing.
:33:21
- Dat hoop ik.
- Wat is dit allemaal?
:33:23
Excellentie, we onderzoeken
een explosie en een moord...
:33:26
Dan stel ik voor dat u daarmee doorgaat.
Ik sta in voor Mr Helm.
:33:29
Ja, excellentie.
:33:32
Mr Helm, ik ben graaf Massimo Contini.
Ik heb natuurlijk van u gehoord.
:33:36
Graaf Contini, ik probeer u
al een paar dagen te bereiken.
:33:40
We willen uw kasteel fotograferen.
:33:42
Dat zal me een genoegen zijn.
Morgenochtend 10 uur?
:33:45
Ja, prima. 10 uur.
:33:53
Wie we? Wie zijn "we"?
:33:55
Wij. U en ik.
:33:57
Ik heb opdracht van het bureau
voor toerisme om direct onder u te werken.