:38:00
Mr Helm, we zijn hier toch om te werken?
:38:03
Ja. Misschien wil je in de serre beginnen.
:38:07
Kom mee, mijn beste.
Het uitzicht is adembenemend.
:38:12
Dat is het zeker.
:38:17
lets wat ik zei?
:38:19
In ons beschaafde werk
is dit het gebruikelijke moment...
:38:22
om u een sigaret
of een drankje aan te bieden.
:38:27
Maar omdat we professionele mensen zijn,
met weinig tijd...
:38:31
stel ik voor
dat we van dergelijke beleefdheden afzien.
:38:34
Nee, laten we daar niet van afzien.
:38:38
U heeft natuurlijk gelijk. Karl...
:38:49
Er is zo weinig tijd voor fatsoen...
:38:52
en beleefdheid in onze vulgaire wereld.
:38:55
Ik blijf zeggen dat ik uw stijl waardeer.
:39:02
Eigenlijk had ik liever
in een andere eeuw geleefd.
:39:05
Florence in de 13e of Duitsland in de 18e.
U niet, Mr Helm?
:39:09
Dat zou niet goed zijn,
dan zou ik nu dood zijn.
:39:13
Dat is nu juist
waarover ik het met u wilde hebben.
:39:16
Ziet u, ik weet wie u bent, Mr Helm.
Een agent van ICE.
:39:20
Ik weet waarom u in Denemarken bent.
:39:22
Om $1 miljard aan Amerikaans goud
terug te halen.
:39:27
lemand houdt u voor de gek, graaf.
:39:29
Alstublieft, Mr Helm, ik verlies mijn geduld
bij domme opmerkingen.
:39:33
Hoe dan ook...
:39:35
ik heb gelukkig
een hekel aan onnodig geweld...
:39:38
dat kan leiden tot ongewenste publiciteit.
:39:40
Daarom gaat u naar Zuid-Amerika...
:39:42
op de eerstvolgende vlucht.
:39:44
Met $1 miljoen contant.
:39:49
Ik zou mezelf haten.
:39:52
- $2 miljoen?
- Ik zou mezelf tweemaal haten.
:39:55
Ik zou mijn eigenwaarde verliezen.
:39:57
U bemoeit zich met plannen
die met Zwitserse precisie zijn gemaakt.