:31:03
Le daré un consejo.
No vuelva.
:31:07
Esta gente le dará una vida
nueva, un trabajo. Todo.
:31:12
Piénselo bien.
:31:18
¿Bien?
:31:22
Nuestro gobierno está listo para
tomar acción contra Cuba o Rusia...
:31:27
..lo que las circunstancias exijan.
:31:29
Cualquier filtración de información
a los rusos podría ser fatal.
:31:34
Si los rusos saben que estamos
en acción por esa información...
:31:39
..podrían armar los misiles
inmediatamente...
:31:42
..y apuntarlos a las grandes
ciudades de Estados Unidos.
:31:44
Eso significa que Francia
estará involucrada.
:31:47
Debemos informar a los aliados
de nuestras intenciones.
:31:52
¿Cuándo?
:31:53
Una misión norteamericana llegará
a París dentro de 3 días.
:31:56
¿Tengo que mantener la boca
cerrada y desenmascarar a Topaz...
:32:00
..a riesgo de mi propio pellejo?
:32:02
Qué trabajito, amigos.
:32:29
Permítanme dejar algo bien claro.
:32:33
Nadie debe saber que
estamos aquí con André...
:32:36
...o tendré que retirarme.
:32:38
Tenemos ese entendimiento, Jean.
No tienes nada que temer.
:32:40
No tengo miedo.
Es un asunto de protocolo.
:32:44
No vio al director general.
Es verdad.
:32:46
Por mi parte, no veo
cómo podemos ayudar.
:32:49
Jacques, cuando hablaste con Jarré--
Oh, aquí está.
:32:53
-Buenas tardes.
-Buenas tardes.
:32:55
Perdón por llegar tarde.
¿Cómo estás, André?
:32:59
Me alegro que hayas venido.
Bien. Estamos todos aquí.