:31:03
Why didn't you show me this
last night?
:31:05
I only take one step at a time.
That's why I was given two feet.
:31:09
His real name is Theron Chelmsford.
He killed a senator in Waco, Texas.
:31:15
I've been on his trail
almost 4 months.
:31:17
- You're some kind of law?
- I'm a sergeant in the Texas Rangers.
:31:21
I'm working for the family
of the late senator.
:31:23
Chelmsford, or Chaney,
shot the senator's bird dog.
:31:27
The senator threatened to whip him,
and Chaney shot him.
:31:32
Don't worry about Chaney any more.
I aim to have him hanged.
:31:35
The sheriff told me you were looking
for a man to go after him.
:31:39
I've already found one for the job,
Rooster Cogburn.
:31:43
He's the toughest deputy marshal
they have.
:31:46
Maybe I'll throw in with you
and the federal marshal.
:31:49
- You'll have to talk to him.
- There's mutual advantage.
:31:53
He knows the land, and I know Chaney.
:31:55
It's at least a two-man job
to take him alive.
:31:58
I must have him alive down to Texas.
:32:01
We're not taking him back to Texas.
We'll take him to Fort Smith to hang.
:32:05
- Is it important where he hangs?
- It is to me.
:32:08
More so to me. There's a lady in Waco
who'd look favourably on me.
:32:14
A hanging in Texas
would serve just as well.
:32:17
No! I want Chaney to pay for killing
my father, not for some bird dog!
:32:22
It won't be for the dog!
Lt'll be for the senator and your father.
:32:27
He'll be just as dead.
:32:28
If I couldn't find Chaney in 4 months,
I would not advise others how to do it!
:32:35
Earlier I thought
of stealing a kiss from you,
:32:38
although you are very young
and unattractive to boot!
:32:42
But now I'd sooner give you
some licks with my belt!
:32:45
One would be as unpleasant
as the other!
:32:49
You Texans are ignorant of our ways.
:32:51
We don't go easy on men
who abuse women and children.
:32:54
Texan children show more respect
for their elders.
:32:58
Texans gouge their horses with brutal
spurs and cultivate their hair like lettuce!