:02:01
Deberías ir en tren, Frank.
Fort Smith está muy lejos.
:02:05
Sobre Judy, 70 millas será un paseo.
:02:10
Yarnell, cuida el rancho por mí.
:02:13
Mi Mattie y tú.
¿Dónde está Mattie?
:02:18
¡Aquí, papá!
:02:24
Pequeña contable.
¿Está listo mi dinero?
:02:28
- Claro.
- ¿Cuánto me puedes dar?
:02:31
Hay... unos...
:02:36
...$150 en efectivo.
:02:40
Y mis monedas de oro
de la suerte.
:02:43
¡Necesitarás mucha suerte para
comprar potros mustangos de Tejas!
:02:48
Me acabarás dando la razón.
Compraré los que pueda.
:02:53
- Los criaremos para cazar ciervos.
- ¡Son pequeños y estúpidos!
:02:59
Son pequeños y resistentes,
aguantan el ritmo de los perros.
:03:03
- ¿Quieres un consejo, papá?
- Siempre.
:03:06
- Cómpralos baratos.
- Eso espero.
:03:10
Al coronel Stonehill le interesa
venderlos antes del invierno.
:03:15
Ese revólver es viejo.
Cómprate otro en Fort Smith.
:03:19
Me fue útil en Chickamauga
y durará mucho más.
:03:35
¡Adiós, papá!
:03:45
Tom Chaney, menudo granuja.
:03:48
Su trabajo es cuidar del rancho.
:03:50
Papá le dejó quedarse,
le dio comida y techo.
:03:54
Venga, Mattie.
Es un cobertizo viejo.
:03:58
Se está cayendo a pedazos.