:11:01
- ¿Dónde puedo encontrar a Rooster?
- En un tribunal federal esta tarde.
:11:06
Traerá a varios prisioneros.
:11:08
- ¿Chaney entre ellos?
- No lo sé. Es un asunto federal.
:11:14
El revólver de su padre...
Supongo que se lo quiere llevar.
:11:19
Su silla de montar está
en el establo del coronel Stonehill
:11:23
y el resto de sus cosas
en la pensión Monarch.
:11:28
¡No descansaré hasta que Chaney
se queme en el infierno!
:11:38
Yarnell...
:11:42
Quédate con papá.
:11:44
Cuando llegues a casa,
ponle un ataúd mejor y entiérralo.
:11:48
- A tu madre no le gustará.
- Mamá sabe que sé cuidarme.
:11:52
Que no firme nada hasta que vuelva.
:11:57
La gente dirá que está mal,
pero tengo que resolver este asunto.
:12:02
Dile a mamá
que me quedaré en la pensión.
:12:05
Que voy a ver
si han cogido a Tom Chaney.
:12:09
Después buscaré
a Rooster Cogburn.
:12:22
¡Vamos, apartaos!
¡Atrás!
:12:37
¡En pie!
:12:40
¡Fuera!
:12:45
¡Moveos!
:12:47
¿Son prisioneros del territorio indio?
:12:49
- Así es.
- ¿Sabe si han cogido a Tom Chaney?
:12:52
Cogburn aún no ha entregado su lista.
:12:55
- ¿Quién es Rooster Cogburn?
- El alto con un parche en el ojo.