:23:03
Mi madre está cuidando
de mi hermana pequeña y mi hermano.
:23:06
¿Por qué no te vas a tu casa
y me dejas en paz?
:23:10
¡Te necesitan para ordeñar!
:23:18
¡Sr. Cogburn!
:23:24
Consiga una orden de arresto
y recibirá $2 por Chaney,
:23:29
más 10 céntimos la milla por persona.
Yo le daré $50.
:23:33
Estás muy enterada.
:23:36
Sí, voy en serio.
:23:38
¿Qué tienes en el saco?
:23:43
¡Por Dios!
¡Esto es del año catapún!
:23:46
Eres una niña.
¿Qué haces con esta pistola?
:23:50
Mi padre la usó
durante de la guerra.
:23:53
Pretendo matar a Tom Chaney
si ley no lo hace.
:23:57
Te puede valer si es que...
:24:00
...encuentras donde apoyarte
mientras apuntas.
:24:06
Me temo que tengo que ser yo
la que haga algo.
:24:11
- Tú no tienes $50.
- Los tendré cuando venda los caballos.
:24:16
¿Conoce a un tal Ned Pepper?
:24:19
¡Le conozco bien!
:24:22
Le di en la boca el pasado agosto
en las montañas de Winding Stair.
:24:26
Tuvo suerte que me falló
la puntería aquel día.
:24:30
Creo que Chaney
es su compinche.
:24:32
- ¿Sí?
- Sí.
:24:42
- ¿Así que Ned Pepper?
- Sí...
:24:47
No creo que puedas
conseguir $50, hermanita.
:24:51
Pero puedes comer en mi casa.
:24:53
Ya hablaremos, será una buena
terapia. ¿Te parece bien?
:24:57
Muy bien.
:24:59
Me gustaría conocer a su familia.